ภาพ : เฟอร์กี้
แปล อังกฤษ : Aogige
แปล ไทย : The Legend Killer
ตอนที่ 576 : โจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ เอ็ดเวิร์ด นิวเกต
หนวดดำ : เซฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!!
ทหารเรือ : ไม่ผิดจริงๆด้วย... คนพวกนั้นคือนักโทษเดนตายจากเลเวล 6 ของอิมเพลดาวน์!! พวกมันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย!?
พลโทสตรอเบอรี่ : แต่ละคนล้วนเป็นอาชญากรที่ชั่วร้ายที่สุดในโลก สิ่งที่พวกมันเคยทำมานั้นเลวร้ายถึงขนาดที่สมควรถูกลบออกจากประวัติศาสตร์ที เดียว!! พวกมันไม่ควรที่จะมีชีวิตอยู่บนโลกนี้อีก...!!!
ไม่มีสิ่งมี ชีวิตใดบนโลกที่มีขนาดใหญ่เท่าหมอนั่น.... นั่นต้องเป็นโจรสลัดฉายา"เรือรบยักษ์" ซาน จวน วูล์ฟ แน่นอน!!!
วู ล์ฟ : อุ๊บส์....พวกเขาเจอฉัน..ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจำฉันได้ด้วยแฮะ~!!
ทหารเรือ : "ราชาแห่งความชั่วร้าย" อาบาโล่ พิซาโร่ !!!
พิซาโร่ : นานแล้วเหมือนกัน ที่ฉันไม่ได้ออกมาเจอโลกภายนอกแบบนี้...เมี้ยว
ทหารเรือ : "นักดื่มตับเหล็ก" บาสโก้ ช็อต !!!
ช็อต : *อึก..อึก..* ให้ฉันฆ่าพวกมันทั้งหมดได้รึเปล่า?
ทหารเรือ : "นักล่าพระจันทร์เสี้ยว" แคเธอรีนา ดีวอน !!!
ดีวอน : มูรูน~ ฮี่ฮี่ฮี่....หนุ่มๆทั้งหลาย ชอบอย่างนี้ใช่ไหมล่ะ?
ทหารเรือ : และ....หัวหน้าผู้คุมของอิมเพลดาวน์ ชิริวแห่งสายฝน!! // มันเกิดบ้าอะไรกันเนี่ย!? 
เซ็นโงคุ : ชิริว แก... เกิดอะไรขึ้นกับแมกเจลเลน!? เกิดอะไรขึ้นกับอิมเพลดาวน์!? แกมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง!?
ชิริว : ทำไมคุณไม่ไปสืบหาเอาเองทีหลังล่ะ? แต่ฉันจะอยู่กับคนพวกนี้นี่แหละ
ทหาร เรือ : ท่านจอมพลเซ็นโงคุ ผมขออภัยที่ไม่มีโอกาสได้รายงาน...!! ประตูแห่งความยุติธรรมได้ถูกเปิดขึ้นครับ และมีเรือไม่ทราบที่มาได้รับรายงานว่าแล่นผ่านไป!!
เซ็นโงคุ : งั้นก็เป็นฝีมือพวกนี้สินะ.... มันเกิดขึ้นได้ยังไง? ในห้องควบคุมน่าจะมีแต่ทหารเรือไม่ใช่รึ!
ราฟิต : โฮ่โฮ่โฮ่โฮ่... ยกโทษให้ฉันหน่อยแล้วกัน มันเป็นเรื่องง่ายๆน่ะคร้าบ ก่อนเราออกมา ฉันลงไปที่ห้องควบคุม แล้วก็สะกดจิตทหารเรือที่นั่นนิดหน่อย ว่าถ้าพวกเขาเห็นเรือของกองทัพ ก็ให้ปล่อยผ่านทั้งหมด แต่รู้สึกว่ามันจะเป็นผลดีกับ "คนอื่น" เหมือนกันนะเนี่ย....
หนวดดำ : ถ้ารัฐบาลเห็นฉันเป็นโจรสลัดธรรมดา และถือเป็นฝ่ายศัตรูล่ะก็... // ฉันคงไม่มีปัญญาหาวิธีเปิดประตูแห่งความยุติธรรม และการไปอิมเพลดาวน์ ก็คงเป็นเป็นไปไม่ได้เช่นกัน สาเหตุเดียวที่ฉันเข้าเป็น 7เทพโจรสลัด ก็แค่เพื่อแก้ปัญหาพวกนั้น!!! ฉันไม่ต้องการตำแหน่งนี้อีกต่อไปแล้ว!!!
เซ็น โงคุ : .......!!! งั้นการไปปล่อยเจ้าพวกนี้ออกมา คือเป้าหมายของแกสินะ!?
หนวด ดำ : เซฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!! ใช่แล้ว มันเป็นแผนที่ฉันคิดมาตั้งแต่แรก!! ทุกอย่างมารวมกันที่นี่แล้ว!! เดี๋ยวแกก็จะได้เห็นเอง...
เซ็นโงคุ : ........!!!!
หนวดขาว : ทีชชชชชช!!!!!!!!!!
หนวดดำ : ระวังตัวด้วย!! กัปตัน!!
หนวดดำ : !
หนวดดำ : หวา!! ...ไม่คิดจะยั้งมือเลยเรอะ? แต่ก็แหงล่ะนะ...
หนวดขาว : ....แก ฉันคงเรียกแกว่าเป็นลูกชายไม่ได้ ทีช!! แกทำลายกฎเหล็กของเรือฉัน และแกก็ยังกล้าฆ่าพวกพ้องของตัวเอง!!
หัว หน้าหน่วย : พ่อ!!
หนวดขาว : เจ้าไม่ต้องมายุ่ง มัลโก้...
มัล โก้ : !!
หนวดขาว : ฉันจะเอาชีวิตของเจ้างั่งนี่ด้วยตัวเอง และแก้แค้นให้หัวหน้าหน่วยที่4 ซัจ...ด้วยมือของฉัน!!!
หนวดดำ : เซฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!! เอาเลยเซ่ นี่แหละที่ฉันต้องการ!!
หนวดดำ : "แบล็ก โฮล"!! ซัจตายแล้วก็จริง... แต่เอสก็เหมือนกันว่ะ พ่อ!! ฉันเคยเฝ้ามองแกและเคารพแก... แต่ก็นะ!! แกมันผ่านช่วงเวลาของแกมาแล้ว! ถึงจุดที่แกไม่สามารถแม้แต่จะช่วยลูกคนเดียวจากการถูกประหารได้!! น่าสมเพชจริงๆ ขนาดฉันยังปล่อยให้มันมีลมหายใจตอนเกาะบานาโร่เลย!!
วิ สต้า : ไอ้บ้านั่น..!!
ทหารเรือ : ก้อนดำๆพวกนั้นมันอะไรน่ะ?
หนวด ดำ : ฮ่า มันไม่มีประโยชน์หรอก!! พลังพิเศษล้วนไร้ค่า เมื่ออยู่ต่อหน้าพลังของฉัน!! 
หนวดดำ : คุโรมิซึ (วารีดำ)!!! เซฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!! เห็นรึเปล่า? แกไม่มีทางสร้างแผ่นดินไ....
หนวดดำ : !!!! อ๊ากกกกก!!!! ฮ้าาาาา!!!!! บ้าชิบ เจ็บชะมัด ปัดโธ่เว้ย!!!
หนวดขาว : ความประมาทและการเชื่อมั่นในตนเองมากเกินไป ...นั่นแหละ จุดอ่อนของแก...
หนวด ดำ : เห !!? เฮ่... หยุด..อย่านะโว้ย!!!
หนวดดำ : อั่กกก!!! หยุดเถอะพ่อ!!! ฉันเป็นลูกของคุณนะ!! คุณคงไม่คิดจะฆ่าฉันจริงๆ.....อ๊ากกกกกก!!!
หนวด ดำ : อะ....อา...... แก.... แกมันสัตว์ประหลาด !!! ร่อแร่ใกล้ตายอยู่แล้ว!! แต่แกก็ยังไม่ยอมตายๆไปอีก...!!! ทุกคน จัดการมัน!!!
หัวหน้าหน่วย : พ่อ!!!!
หนวดดำ : เซฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!! เอาเลย ยิงมันให้พรุนไปเลย!!!
ความหลังของหนวดขาว
หนวดขาว : นายบอกฉันว่านายกำลังจะตายเรอะ โรเจอร์ ?
โรเจอร์ : เออ..... ฉันเหลือเวลาไม่มากแล้ว นายอยากรู้วิธีไปราฟเทลรึเปล่า หนวดขาว?
หนวด ขาว : ถึงนายจะบอกฉัน ฉันก็คงไม่ไปอยู่ดี เพราะฉันไม่สนใจ
โรเจอร์ : นายรู้รึเปล่าว่าพวกรัฐบาลมันเรียกฉันว่าอะไร? "โกลด์ โรเจอร์" .....แต่มันไม่ใช่เว้ย!! ฉันคือ "โกล ดี โรเจอร์" !!!
หนวดขาว : ฉันก็เห็นคนที่มี D อยู่ในชื่อเป็นบางครั้งเหมือนกัน... ลูกเรือฉันคนนึงที่ชื่อทีชน่ะ ว่าแต่ "D" มันหมายถึงอะไรกันแน่?
โร เจอร์ : โอ้ นายอยากรู้เหรอ? ได้เลย ฉันจะเล่าให้ฟัง...
โรเจอร์ : เรื่องมันนาน...นานมาแล้วน่ะ.....
ตัด กลับมาที่ปัจจุบัน
หนวดดำ : บ้าเอ๊ย กระสุนหมด
หนวดขาว : แกไม่ใช่คนคนนั้น....
หนวดดำ : !? แกยังไม่ตายอีกเรอะ!!?
หนวด ขาว : แกไม่ใช่คนที่โรเจอร์รอคอย....ทีช ไม่ใช่แก
หนวดดำ : หืม!?
หนวด ขาว : ใครสักคนที่สืบทอดมรดกของโรเจอร์....ผู้ที่สานต่อความตั้งใจของเอส จะปรากฎตัว... แม้ว่าแกจะทำลายสายเลือดนั้นลง...เปลวไฟเหล่านั้นจะไม่มีวันมอดดับไป.... นั่นคือสิ่งที่ส่งมอบกันมาจากรุ่นสู่รุ่น เมื่อนานมาแล้ว....และในอนาคตนี้.....เขาจะปรากฎตัว พร้อมกับความจริงของประวัติศาสตร์ และประกาศสงครามกับโลกใบนี้
เซ็น โงคุ....แกกับพวกรัฐบาลต่างหวาดกลัวการต่อสู้ที่ไม่สามารถยืนยันได้ ซึ่งสามารถสร้างความโกลาหลให้ทั้งโลก!!
แม้ฉันจะไม่สนใจมันก็ตาม... แต่ถ้าใครสักคนค้นพบสมบัตินั้นแล้ว โลกก็จะเปลี่ยนไปทันที!! ใครคนนั้นจะได้รู้ความจริง และวันนั้นจะต้องมาถึง
หนวดขาว : สมบัติลับแห่งวันพีซ มีตัวตนอยู่จริง !!!!
เซ็น โงคุ : แกกล้าดียังไง....!!!
หนวดดำ : เซฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!
หนวด ขาว(กล่องคำพูด) : ยกโทษให้ฉันด้วย ลูกๆทุกคน... ฉันคงต้องทิ้งพวกเจ้ากับเจ้าโง่คนนี้ไว้แล้ว... นี่เป็นจุดสิ้นสุดเส้นทางสำหรับฉัน... 
หนวดขาว : พวกเจ้าทุกคนได้ให้สิ่งมีค่ากับฉันมากมายเหลือเกิน
ความหลังของหนวด ขาว
โจรสลัด : มันประหลาดดีเว้ย! โจรสลัดที่ไม่สนใจสมบัติเนี่ยนะ? แล้วแกต้องการอะไรกันแน่ เฮ่! นิวเกต!
หนวดขาว : มีอยู่สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการตลอดมา ตั้งแต่สมัยเด็กๆ...
โจรสลัด : เฮ้ย เฮ้ย! แกมีสิ่งที่ปรารถนาจริงๆเรอะ บอกพวกเราหน่อยน่า!!
หนวด ขาว : .....ครอบครัว
โจรสลัด : อะไรนะ!? ก๊ากฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!!
หนวด ขาว : ฉันขอขอบใจพวกเจ้าจริงๆ... ลาก่อนนะ เหล่าลูกๆของฉัน..!!
บัส โก้ : หืม?
หนวดดำ : มัน...มันตายแล้ว!! แต่ยังยืนได้อยู่เรอะ!!
หัว หน้าหน่วย : พ่อ...!!
กล่องคำพูด : "หนวดขาว" ได้สิ้นชีวิตลงแล้ว
กล่องคำพูด : แม้ตัวจะตาย แต่ร่างของเขาก็ไม่ล้มลง
แม้ ใบหน้าครึ่งหนึ่งของเขาจะหายไป เขาก็ยังคงต่อสู้ศัตรูอย่างไม่ลดละ
รูป ลักษณ์ของเขา สมควรได้รับการขนานนามว่า"สัตว์ประหลาด"
จำนวนคมดาบที่ เขาได้รับในสงครามครั้งนี้ ... 267ครั้ง
จำนวนกระสุนปืนที่เขาได้รับ ในสงครามครั้งนี้ ...152ครั้ง
จำนวนลูกปืนใหญ่ที่เขาได้รับในสงคราม ครั้งนี้ ...46ครั้ง
แต่ถึงกระนั้น ทุกคนก็ยังคงเห็นแผ่นหลังอันน่าภาคภูมิใจ ที่ตั้งตระหง่านเช่นเดียวกับชีวิตโจรสลัดของเขา...
ไม่มีแผลที่เกิด จากการหลบหนีให้เห็นแม้เพียงแผลเดียว!!!
กระทู้ร้อนแรงที่สุดของวันนี้
กระทู้ล่าสุด
รูปเด่นน่าดูที่สุดของวันนี้
