"เดอะพีเพิ้ล" หนังสือพิมพ์ชื่อดังแห่งเกาะอังกฤษรายงาน มูรินโญ่ ยังเห็นแก่อนาคตของดาวอับแสงทีมชาติสเปนที่ไม่ค่อยได้รับโอกาสมากนักจึงเตรียมส่งไปหาประสบการณ์โดยเฉพาะลีกแข็งแกร่งอย่างพรีเมียร์ชีพ
แม้ก่อนหน้านั้น "หงส์แดง" แสดงความสนใจ คานาเลส แต่กลับกลายเป็นว่า "ทหารเสือราชินี่" มาแรงแซงทางโค้งยื่นข้อเสนอขอทำสัญญายืมตัวแล้ว