เพลง : surrender
ศิลปิน : cheap trick
Mother told me, yes, she told me I'd meet girls like you.
แม่บอกกับฉัน ใช่แล้ว เธอบอกฉัน ว่าฉันนั้นจะพบกับผู้หญิงอย่างเธอ
She also told me, "Stay away, you'll never know what you'll catch."
แล้วเธอก็ยังบอกฉันด้วยว่า "อยู่ห่างๆหล่อนไว้ เพราะเธอจะไม่มีวันรู้เลย ว่าเธอกำลังเล่นอยู่กับอะไร"
Just the other day I heard a soldier falling off some Indonesian junk that's going round.
มันก็เหมือนกับวันอื่นๆ ที่ฉันได้ยินได้ฟังเรื่องไร้สาระ ทำนองเดียวกันกับที่ว่าพวกทหารล้อมรอบจัดการพวกเศษสวะอินโดนีเซียน
Mommy's alright, Daddy's alright, they just seem a little weird.
แม่ฮะ มันไม่เป็นไร,พ่อฮะ ทุกสิ่งทุกอย่างเรียบร้อยดี,พวกเค้าก็แค่ดูแปลกๆพิลึกนิดหน่อยเท่านั้นเอง
Surrender, surrender, but don't give yourself away, ay, ay, ay.
ยอมแพ้แล้ว ยอมแพ้ทุกเรื่องแล้ว เพียงแต่ขอให้ตัวเธอนั้นไม่จากฉันไป
Father says, "Your mother's right, she's really up on things."
พ่อว่า "สิ่งที่แม่พูดมานั้นมันถูกต้อง เธอให้ความสำคัญกับมันมากจริงๆน่ะ"
"Before we married, Mommy served in the WACS in the Philippines."
"ก่อนที่เราแต่งงานกัน แม่ทำงานอยู่ในกองกำลังหน่วยทหารหญิงในฟิลิปปินส์"
Now, I had heard the WACS recruited old maids for the war.
แต่ตอนนี้ ฉันได้ยินมาว่ากองกำลังหน่วยทหารหญิงได้รับสมัครสาวใช้แก่ๆ เพื่อสงคราม
But mommy isn't one of those, I've known her all these years.
แต่ว่าแม่เนี่ย ไม่ได้เป็นหนึ่งในนั้น ฉันรู้เธอทำอะไรตลอดในปีก่อนๆนั้น
Mommy's alright, Daddy's alright, they just seem a little weird.
แม่ฮะ มันไม่เป็นไร,พ่อฮะ ทุกสิ่งทุกอย่างเรียบร้อยดี,พวกเค้าก็แค่ดูแปลกๆพิลึกนิดหน่อยเท่านั้นเอง
Surrender, surrender, but don't give yourself away, ay, ay, ay.
ยอมแพ้แล้ว ยอมแพ้ทุกเรื่องแล้ว เพียงแต่ขอให้ตัวเธอนั้นไม่จากฉันไป
Whatever happened to all this season's losers of the year?
สิ่งที่เกิดขึ้นมานั้นมันเกิดตลอดช่วงเวลาของผู้แพ้แห่งปีเลยหรือ?
Ev'ry time I got to thinking, where'd they
disappear?
ตลอดเวลาฉันได้แต่เพียงคิดว่า พวกเขาหายสาบสูบไปอยู่ที่ไหน?
When I woke up, Mom and Dad are rolling on the couch.
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา,แม่และพ่อก็กำลังเกลือกกิ้งกกกันอยู่บนโซฟา
Mommy's alright, Daddy's alright, they just seem a little weird.
แม่ฮะ มันไม่เป็นไร,พ่อฮะ ทุกสิ่งทุกอย่างเรียบร้อยดี,พวกเค้าก็แค่ดูแปลกๆพิลึกนิดหน่อยเท่านั้นเอง
Surrender, surrender, but don't give yourself away, ay, ay, ay.
ยอมแพ้แล้ว ยอมแพ้ทุกเรื่องแล้ว เพียงแต่ขอให้ตัวเธอนั้นไม่จากฉันไป
Away.
จากไป
กระทู้ร้อนแรงที่สุดของวันนี้
กระทู้ล่าสุด
รูปเด่นน่าดูที่สุดของวันนี้
