แด่เราและเพื่อน [Stand By ME]

When the night has come
เมื่อช่วงเวลากลางคืนได้ผ่านเข้ามา

And the land is dark
และพื้นดินมืดหมองมัว

And the moon is the only light we'll see
และแสงจากจันทราเท่านั้นเป็นแสงที่เราจะได้เห็น

No I won't be afraid, no I won't be afraid
ไม่เลย..ฉั้นจะไม่หวั่นกลัวและหวาดหวั่น

Just as long as you stand, stand by me
ตราบใดที่เธอยังคงยืนอยู่  ยืนอยู่เคียงข้างฉั้น

And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
และสำหรับเธอ,ผู้เป็นที่รัก,เคียงข้างฉันไว้ ตอนนี้ เดี๋ยวนี้เลย...เคียงข้างกันไว้ 

Stand by me, stand by me
ยืนอยู่เคียงข้างกันไว้,ยืนอยู่เคียงข้างฉั้นไว้

If the sky that we look upon
ถ้านภาลัยสีครามที่เรามองเงยขึ้นไป

Should tumble and fall
แกว่งไปมาและตกลง

And the mountains should crumble to the sea
และศิงขรภูผาพังทลายแตกกระจายละเอียดลงสู่ทะเล

I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
ฉั้นจะไม่ร้องไห้,ฉั้นจะไม่ร้องไห้,ไม่เลย...ฉั้นจะไม่หลั่งน้ำตา

Just as long as you stand, stand by me
ตราบใดที่เธอยังคงยืนอยู่  ยืนอยู่เคียงข้างฉั้น

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
และสำหรับเธอ,ผู้เป็นที่รักยิ่ง,เคียงข้างฉันไว้...เคียงข้างกันไว้

Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
ยืนอยู่เคียงข้างกันไว้,ยืนอยู่เคียงข้างฉันไว้

Whenever you're in trouble won't you stand by me,oh now now stand by me
เมื่อไรก็ตามที่เธอต้องเผชิญกับปัญหา..เธอจะไม่ยืนอยู่เคียงข้างฉั้น? โอ้ว! เคียงข้างกันไว้ ตอนนี้ เดี๋ยวนี้เลย

Oh stand by me, stand by me, stand by me
เคียงข้างกันไว้ เคียงข้างฉันไว้ เคียงข้างเราไว้...แด่มิตรภาพผู้เป็นนิรันดร์