ART ..~

Summer has come and passed
ฤดูร้อนผ่านเข้ามาแล้วผ่านพ้น
The innocent can never last
แต่ความบริสุทธิ์ของมันไม่เคยจางหาย
Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที

Like my father's come to pass
เหมือนดั่งพ่อของฉันที่เข้ามาแล้วก็ผ่านไป
Seven years has gone so fast
เจ็ดปีนั่นช่างเร็วนัก
Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที

Here comes the rain again
ผ่านมาจนฤดูฝนอีกครั้ง
Falling from the stars
ล่วงหล่นมาจากฟากฟ้า

Drenched in my pain again
ชำระล้างความเจ็บปวดของฉันอีกครั้ง
Becoming who we are
ทำให้รู้ตัวว่าเราเป็นใคร

As my memory rests
ความจำที่หลงเหลืออยู่ของฉันนั้น
But never forgets what I lost
ไม่สามารถที่จะลืมได้ว่าฉันต้องเสียอะไรไปบ้าง


Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที

Summer has come and passed
ฤดูร้อนผ่านเข้ามาแล้วผ่านพ้น
The innocent can never last
แต่ความบริสุทธิ์ของมันไม่เคยจางหาย
Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที

Ring out the bells again
เสียงกระดิ่งดังขึ้นมาอีกครั้ง
Like we did when spring began
เหมือนอย่างที่เราเคยทำเมื่อฤดูใบไม่ผลิที่ผ่านมา

Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที
Here comes the rain again
ผ่านมาจนฤดูฝนอีกครั้ง
Falling from the stars
ล่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า

Drenched in my pain again
ชำระล้างความเจ็บปวดของฉันอีกครั้ง
Becoming who we are
ทำให้รู้ตัวว่าเราเป็นใคร

As my memory rests
ความจำที่หลงเหลืออยู่ของฉันนั้น
But never forgets what I lost
ไม่สามารถที่จะลืมได้ว่าฉันต้องเสียอะไรไปบ้าง


Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที

Summer has come and passed
ฤดูร้อนผ่านเข้ามาแล้วผ่านพ้น
The innocent can never last
แต่ความบริสุทธิ์ของมันไม่เคยจางหาย
Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที

Like my father's come to pass
เหมือนดั่งพ่อของฉันที่เข้ามาแล้วก็ผ่านไป
Twenty years has gone so fast
ยี่สิบปีนั่นช่างเร็วนัก
Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที

Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที
Wake me up when September ends
ปลุกฉันให้ตื่นขึ้นหลังจากกันยายนสิ้นสุดลงที